长沙道路设施造价联盟

日语FM | 村上春树长篇小说《骑士团长杀人事件》今天发售 | 东京都内儿童生活困难阶层超2成......2.24日语新闻集锦

楼主:日语学习 时间:2018-06-13 02:52:58

播音:黄少安  李君怡 


1.村上春树长篇小说《骑士团长杀人事件》今天开始发售 多人凌晨排队购买

世界的な人気作家、村上春樹さん(68)の4年ぶりとなる長編小説「騎士団長殺し」(全2巻、各巻1944円)が24日、発売された。東京都渋谷区の「代官山 蔦屋書店」では午前0時の発売開始を前にカウントダウンイベントがあり、一刻も早く新作を読みたい「ハルキスト」たち約100人が駆けつけた。

村上さんの長編は2013年4月に文芸春秋から刊行された「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」以来で、同書は累計約150万部に達している。

来源:http://mainichi.jp/articles/20170224/k00/00m/040/123000c


2.据调查 东京都内儿童生活困难阶层超2成 部分家庭甚至买不起食材

東京都内の小学5年、中学2年、16~17歳の子どもがいる親計約8千人を対象とした都の実態調査で「生活困難層」の割合が全体の2割超に上ったことが23日、分かった。都がこうした貧困実態を調べたのは初めてで、金銭的な理由で食料が買えない家庭や、親子で海水浴に行ったことのない家庭もあった。

世帯所得が約135万円未満や、公共料金滞納など三つの要素のうち、一つ以上に該当すると「生活困難層」、そのうち二つ以上該当すると「困窮層」と分類。

海水浴に行ったことがない割合は、困窮層では小5と中2のいずれも3割前後。全体の約1割で過去1年間に食料が買えなかった経験があった。

来源:https://this.kiji.is/207454728697757698


3.神户市闹市区自行车店铺发生火灾 现场浓烟四起 目前未有人员伤亡

23日午後7時10分ごろ、神戸市中央区三宮町の4階建てビル1階にある自転車店「ヤマダサイクルセンター」から出火。市消防局によると、消防車10台以上が出動して消火活動を行っているが、これまでのところけが人はいないという。

同局によると、同店の店員から「作業場のパーツクリーナーから出火した」と119番があった。

現場はJR三ノ宮駅前の商店街「神戸三宮センター街」の一角。買い物客でにぎわっていたアーケード内には白煙が充満し、騒然となった。

来源:http://www.sankei.com/west/news/170223/wst1702230068-n1.html


4.东京筑地市场内6栋建筑抗震指标不合格 立体停车场等35栋建筑系违法建筑

東京・築地市場(中央区)の移転問題を検証している都の「市場問題プロジェクトチーム」(座長=小島敏郎・都政改革本部特別顧問)が23日開かれ、同市場内の施設6棟の構造耐震指標(Is値)が、公共施設に必要な「0・6」を下回っていることが公表された。

また、仮設建築物として整備された同市場内の立体駐車場など計35棟は使用期限から10年以上経過し、建築基準法に違反していることも判明した。

来源:http://www.yomiuri.co.jp/national/20170223-OYT1T50099.html


5.17年4月开始 日本国内车辆信号灯将会从现有灯泡改为LED灯 信号灯直径也将缩小

警察庁は2017年度から、全国の車両用信号機を小型化する方針を固めた。

素子を密集させたLEDライトを使い、明るさを保ったまま、ライトの直径を現在の30センチから25センチにする。小型化によって、1基当たりの製造コストが約17%低減されるという。信号機の大きさが変更されるのは1968年以来、49年ぶり。将来的には全国の約126万基全てを新型に切り替える。

同庁は2014年から低コスト化の検討を開始。委託を受けたメーカーが、LEDライトの素子の配置密度を高めることで、明るさを保ったまま小型化したライトを開発した。

来源:http://www.yomiuri.co.jp/national/20170224-OYT1T50015.html


希望大家喜欢这个形式!!!


特别 感谢黄少安  李君怡 同学的参与。如果你觉得自己的发音还可以,如果你愿意为广大日语爱好者付出一点力,欢迎参加日语学习的语音播报义工团队~试音文件发送至tojp@qq.com


>>热门文章推荐:

语音播新闻(1)| 首次约会注意事项  细川茂树被事务所违法解约 | “心机婊”用日语怎么说地下少女偶像内幕《日语诗词大会》在日留学打工是怎样一种体验佐佐木希内衣广告周末无聊村长:学日语的得认清现实...关爱单身狗日本人会用错的日语...荣仓奈奈 | 酉鸡年 | 东野圭吾 | 背日语成语

朋友 图片 表情 草稿箱
请遵守社区公约言论规则,不得违反国家法律法规